1
00:00:18,541 --> 00:00:19,461
আরবি
শুভ সকাল।

2
00:00:20,021 --> 00:00:21,261
শুভ দিন।

3
00:00:21,381 --> 00:00:23,981
শোন, আমি তোমাকে সাহায্য করতে বলেছি,

4
00:00:24,221 --> 00:00:27,781
কিন্তু আমি জড়িত হতে চাই না.
এটা বিপজ্জনক, তার গার্ড আছে.

5
00:00:27,901 --> 00:00:30,381
-কতজন?
-দুজন, এবং তারা সশস্ত্র।

6
00:00:31,421 --> 00:00:35,501
-তারা কি তার সাথে ভিতরে যায়?
-আমি শুধু তোমাকে তথ্য দিচ্ছি।

7
00:00:35,581 --> 00:00:37,741
অনুগ্রহ করে বুঝুন
আমার একটি চাকরি এবং একটি পরিবার আছে।

8
00:00:37,821 --> 00:00:39,821
তারা কি তার সাথে ভিতরে যাবে নাকি?

9
00:00:40,781 --> 00:00:43,381
দরজার বাইরে একজন অপেক্ষা করছে,
অন্যটি লিফট দ্বারা।

10
00:00:44,821 --> 00:00:45,901
এই নাও।

11
00:00:46,581 --> 00:00:49,661
-কোন উপায় নেই, আমি এখানে শুধু তোমাকে খবর দিতে এসেছি।
-আপনি এখন প্রতিরোধের অংশ।

12
00:00:49,741 --> 00:00:53,901
আমি ভবনে বন্দুক আনতে পারি না।
প্রবেশপথে নিরাপত্তা রয়েছে।

13
00:00:54,421 --> 00:00:56,621
দেখো, আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, কিন্তু--

14
00:01:04,661 --> 00:01:08,741
-তুমি কি তোমার চাচাকে ওই ইহুদীর কথা বলেছিলে?
-হ্যাঁ।

15
00:01:09,581 --> 00:01:13,581
সে আপনার ওয়ার্ডে আসে,
আপনাকে উপর থেকে নীচে স্ক্যান করে,

16
00:01:14,581 --> 00:01:17,581
আপনার সাথে আরবিতে কথা বলে
যেন সে তোমার ভাই।

17
00:01:17,901 --> 00:01:19,661
-আমি কি ঠিক বলছি?
-হ্যাঁ, কিন্তু--

18
00:01:19,741 --> 00:01:21,781
তুমি জানো সেই জারজ কি করে?

19
00:01:22,861 --> 00:01:28,701
সে আমাদের ভাইদের নিয়োগ দিতে আসে
আমাদের বিরুদ্ধে তার সাথে সহযোগিতা করার জন্য।

20
00:01:30,501 --> 00:01:31,941
বুঝলে?

21
00:01:32,941 --> 00:01:35,421
আপনি মনে করেন তিনি আপনাকে নিয়োগের চেষ্টা করেননি?

22
00:01:35,741 --> 00:01:38,381
তিনি কি জিজ্ঞাসা করেননি যে আপনার একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন?

23
00:01:38,461 --> 00:01:40,781
করেছে তোমার সংসার
টাকা বা সুযোগ-সুবিধা পান না?

24
00:01:42,621 --> 00:01:44,621
তাদের বুঝতে হবে,
সরল এবং সরল,

25
00:01:47,461 --> 00:01:51,381
যে তারা তাদের অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান করবে।

26
00:01:55,501 --> 00:01:56,901
হ্যাঁ?

27
00:01:59,701 --> 00:02:00,901
এটা লুকান.

28
00:02:01,901 --> 00:02:03,141
নিজের দিকে খেয়াল রাখুন।

29
00:02:05,061 --> 00:02:07,141
ঈশ্বর আপনার সাথে আছে. শুভকামনা।

30
00:03:19,581 --> 00:03:23,701
ভাই, গরম খাবার, ঠান্ডা খাবার,
কাটা, বাসন ধোয়া...

31
00:03:24,181 --> 00:03:27,901
-আমি সেনাবাহিনীতে প্রচুর থালা বাসন ধুয়েছি।
- আমি থালা-বাসন ঘৃণা করি।

32
00:03:27,981 --> 00:03:30,621
তারপর থেকে,
আমি থালা - বাসন করতে খুব আঘাত করছি.

33
00:03:34,101 --> 00:03:35,701
-কেমন আছো?
-ঠিক আছে।

34
00:03:35,781 --> 00:03:37,821
-সবাই চলে গেছে?
-হ্যাঁ।

35
00:03:39,581 --> 00:03:42,941
-তুমি সেখানে ঝুলে আছ?
-হ্যাঁ, আগে একটু বেশিই ছিল।

36
00:03:43,021 --> 00:03:46,221
কিন্তু এখন সবাই চলে গেছে,
এটা শুধু আমাদের পরিবার।

37
00:03:50,821 --> 00:03:53,101
- স্বাগতম।
-কি খবর?

38
00:03:53,261 --> 00:03:57,261
শোন, প্রতিরক্ষামন্ত্রী ফোন করেছেন।
আমি তাকে 3,200 এ নামিয়ে আনতে পেরেছি।

39
00:03:57,341 --> 00:03:59,981
-কি?
-আপনার ভাড়া, সব মিলিয়ে, ভাই।

40
00:04:00,061 --> 00:04:04,581
-এটা অনেক দাম।
-যদি এটি খুব খাড়া হয়, শুধু একটি ট্রেলার ভাড়া করুন।

41
00:04:04,661 --> 00:04:07,021
অন্য কেউ নক করতে চান
আমার ঘুমানোর ব্যবস্থা?

42
00:04:07,101 --> 00:04:09,181
এছাড়াও আপনি শেক আপ করতে পারেন
ইয়োশ, ইয়োভের সাথে,

43
00:04:09,261 --> 00:04:11,141
- তার নাম যাই হোক না কেন।
-নুরিত...?

44
00:04:13,901 --> 00:04:14,781
আমি দেখছি।

45
00:04:15,621 --> 00:04:17,981
-কেমন লাগছে?
-স্টিভ, তুমি কি প্রস্তুত করেছ?

46
00:04:18,941 --> 00:04:21,221
এটা আমি করিনি,
কেউ এনেছে।

47
00:04:21,781 --> 00:04:26,261
মিটবল, স্নিজেল আছে,
কাবাব, পাস্তা, যাই হোক না কেন।

48
00:04:29,701 --> 00:04:31,341
আমরা বিশৃঙ্খলার মধ্যে ছিলাম,

49
00:04:31,421 --> 00:04:33,581
আমরা সবাই ভ্যানে ছুটলাম!

50
00:04:34,741 --> 00:04:37,101
আমি পিছনে ফিরে আভিহাইকে দেখতে পাচ্ছি না।

51
00:04:37,221 --> 00:04:41,741
আমি রেডিও পেতে:
"আভিহাই, আভিহাই, আভিহাই, তুমি কি পড়ো?"

52
00:04:42,941 --> 00:04:44,701
তিনি কিছুক্ষণ পর উত্তর দেন:

53
00:04:44,781 --> 00:04:45,981
"আমি পড়েছি। ধরুন।"

54
00:04:47,061 --> 00:04:48,701
আমি বলি:
"তুমি কোথায়?

55
00:04:48,781 --> 00:04:51,101
পুরো গ্রাম ঢিল ছুড়ছে,
এটা বিশৃঙ্খলা!"

56
00:04:51,181 --> 00:04:54,181
-আমি স্টিভকে বলি: "স্টিভ--"
-সে আমাকে বলে: "যাও ওকে এখানে ফিরিয়ে আন।"

57
00:04:54,741 --> 00:04:59,541
আমি বিল্ডিংয়ে ছুটলাম এবং দৌড়ালাম
সিঁড়ি, চিৎকার করে: "আভিহাই! আভিহাই!"

58
00:05:00,101 --> 00:05:01,221
কিছু নেই, কোন সাড়া নেই।

59
00:05:01,301 --> 00:05:04,181
আমি ছাদে গিয়ে তাকে দেখি
একটি ছাগল নিয়ে ঘুরাঘুরি

60
00:05:04,701 --> 00:05:08,901
আপনি যা ভাবছেন তা নয়। কেউ
সেই গরীব ছাগলটা নিশ্চয়ই ওখানে রেখেছে

61
00:05:08,981 --> 00:05:11,901
এবং এটি একটি কাঁটাতারের বেড়াতে জট পাকিয়েছে।
তিনি এটিকে মুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন,

62
00:05:11,981 --> 00:05:14,381
ছাগল পাগল হয়ে যাচ্ছিল,
কিন্তু তিনি হাল ছেড়ে দেননি।

63
00:05:14,461 --> 00:05:16,621
-তিনি সেই ছাগলটিকে ইউনিটে নিয়ে এসেছেন।
-হ্যাঁ।

64
00:05:16,701 --> 00:05:19,221
-তিনি এর নাম রেখেছেন রেনানা।
-আমার বাবাকে কে গুলি করেছে?

65
00:05:19,301 --> 00:05:21,941
-আমি তাকে জিজ্ঞেস করলামঃ "কেন রেনানা?"
-চুপ। কি জিজ্ঞেস করলেন?

66
00:05:23,181 --> 00:05:24,701
আমার বাবাকে কে গুলি করেছে?

67
00:05:28,781 --> 00:05:31,341
তোমার বাবাকে কেউ গুলি করেছে যখন...

68
00:05:31,581 --> 00:05:33,141
ডোরনকে আচ্ছাদিত করে।

69
00:05:33,981 --> 00:05:36,221
ডোরন কাউকে ধরার চেষ্টা করল
আমরা পরে ছিলাম।

70
00:05:36,981 --> 00:05:39,541
তোমার বাবা সাহায্য করতে গিয়েছিলেন
এবং সেই ব্যক্তি তাকে গুলি করে।

71
00:05:40,461 --> 00:05:42,221
কিন্তু ডোরন তার সঙ্গে ছিল
পুরো সময়

72
00:05:43,261 --> 00:05:44,821
তিনি কখনোই তার পাশ ত্যাগ করেননি।

73
00:05:45,621 --> 00:05:46,901
তোমার বাবা একজন নায়ক ছিলেন।

74
00:05:48,461 --> 00:05:50,061
আপনার তাকে নিয়ে গর্ব করা উচিত।

75
00:06:31,741 --> 00:06:33,141
কি হচ্ছে ভাই?

76
00:06:39,061 --> 00:06:42,341
বসে বসে আমাদের দিকে তাকাও,

77
00:06:43,221 --> 00:06:45,021
ফাটল জোকস যেন...

78
00:06:49,261 --> 00:06:50,941
যেন কিছুই হয়নি।

79
00:06:58,701 --> 00:06:59,661
কেন, ভাই?

80
00:07:05,461 --> 00:07:07,541
তার পেছনে ছুটতে হলো কেন?

81
00:07:09,861 --> 00:07:13,541
তোমাকে আদেশ করা হয়েছিলো না,
তুমি এটা কেন করলে?

82
00:07:15,701 --> 00:07:17,181
কিসের জন্য?

83
00:07:23,221 --> 00:07:27,461
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি,
কিন্তু আমি তোমাকে চোখের দিকে তাকাতে পারি না।

84
00:07:36,461 --> 00:07:38,661
আমি এটা সাহায্য করতে পারি না, ভাই.

85
00:07:38,941 --> 00:07:40,021
এটা আমি কে, ঠিক আছে?

86
00:07:41,821 --> 00:07:43,301
এটাই আমার অভিশাপ।

87
00:07:48,621 --> 00:07:50,781
কিন্তু এটা তোমার অভিশাপও।

88
00:07:52,741 --> 00:07:57,221
তুমি অনাতকে কথা দিয়েছিলে ঘরে থাকবে,
এবং দুই দিন পরে, আপনি আমাদের সাথে যোগদান করেছেন।

89
00:07:58,301 --> 00:07:59,741
আর নুরিত?

90
00:08:00,221 --> 00:08:01,661
আর সাগি?

91
00:08:02,261 --> 00:08:03,701
আর এলি?

92
00:08:03,941 --> 00:08:07,381
আমরা সবাই অভিশাপ পেয়েছি.
আমরা এগিয়ে চলছি।

93
00:08:12,461 --> 00:08:15,101
আমি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল করেছি,

94
00:08:17,781 --> 00:08:22,101
এবং আমি বুঝতে পারি কেন আপনি আমার দিকে তাকাতে পারেন না
কারণ আমি নিজের দিকে তাকাতে পারি না।

95
00:08:58,741 --> 00:09:01,341
- তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি, মানুষ।

96
00:09:03,901 --> 00:09:04,941
চল যাই।

97
00:09:11,581 --> 00:09:12,741
হাই

98
00:09:12,821 --> 00:09:14,621
-এই ডোরন।
-হ্যালো।

99
00:09:14,701 --> 00:09:16,621
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-আমরা খুবই কৃতজ্ঞ।

100
00:09:17,741 --> 00:09:19,781
আমরা এখন পরিবার।

101
00:09:24,421 --> 00:09:27,261
-কেমন আছো ইয়ারা?
-আমি ঠিক আছি।

102
00:09:28,301 --> 00:09:30,901
-আর তুমি?
-আমি ভালো আছি।

103
00:09:32,461 --> 00:09:33,461
আপনি নিশ্চিত?

104
00:09:35,221 --> 00:09:36,221
আসলেই না।

105
00:09:38,781 --> 00:09:43,381
-তোমার বন্ধুর কথা শুনে খুব খারাপ লাগলো।
-অভিহাই, হ্যাঁ।

106
00:09:44,861 --> 00:09:49,421
আমি তার স্ত্রীকে প্রস্তাব দিতে চেয়েছিলাম
আমার সমবেদনা, কিন্তু...

107
00:09:51,461 --> 00:09:53,301
আমি তাকে কি বলব জানি না.

108
00:09:55,341 --> 00:09:58,301
শুধু হ্যালো বলুন.
তিনি আপনাকে দেখে খুশি হবেন, সৎ.

109
00:10:03,701 --> 00:10:06,621
-বাড়ির জিনিসগুলো কেমন?
-ঠিক আছে।

110
00:10:07,341 --> 00:10:11,621
এটা সবাই থাকা অদ্ভুত
আমার চারপাশে, পরিবার এবং বন্ধুদের।

111
00:10:12,621 --> 00:10:15,061
বীত জায়িতের লোকেরা
এসবে অভ্যস্ত নই,

112
00:10:17,181 --> 00:10:20,781
কিন্তু আমি এখানে আসতে পেরে আনন্দিত। খুব।

113
00:10:21,861 --> 00:10:23,941
তাই আমি, সত্যিই.

114
00:10:28,941 --> 00:10:32,061
যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়,
যাই হোক, তোমার কাছে আমার নম্বর আছে।

115
00:10:32,141 --> 00:10:35,341
শুধু আমাকে কল করুন, আমি-- যেকোনো কিছুর জন্য।

116
00:10:37,541 --> 00:10:40,261
ধন্যবাদ তুমিও।

117
00:10:47,901 --> 00:10:51,941
চল ভিতরে যাই, ঠিক আছে?
আমি আপনাকে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

118
00:10:52,741 --> 00:10:53,741
গভীর শ্বাস নিন।

119
00:11:11,341 --> 00:11:15,781
ধহিরিয়া, হেব্রনের দক্ষিণে,
প্যালেস্টাইন কর্তৃপক্ষ

120
00:12:08,061 --> 00:12:13,901
ইসরায়েলি দখলদার সেনাবাহিনী পরিচালনা করে
Gush Etzion এলাকায় ব্যাপক অনুসন্ধান.

121
00:12:13,981 --> 00:12:17,461
আজ আগে,
তারা একটি খুনের ঘটনা জানিয়েছে...

122
00:12:17,661 --> 00:12:19,301
বাশার?

123
00:12:57,581 --> 00:12:59,261
বাশার, তুমি এখানে কি করছ?

124
00:13:00,541 --> 00:13:03,421
আপনি ভেবেছিলেন আমরা কখনই করব না
আবার দেখা হবে?

125
00:13:04,221 --> 00:13:08,021
বাশার, তুমি কি পাগল?
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

126
00:13:08,101 --> 00:13:09,341
আমি তোমাকে মিস করেছি।

127
00:13:09,421 --> 00:13:12,501
যে ক্যাপ্টেন আমাদের বাড়ি ধ্বংস করেছে
এখানে আসতে থাকে।

128
00:13:13,621 --> 00:13:16,661
- ওকে কিছু মনে করবেন না।
-সে বলেছে সে বিশ্রাম নেবে না

129
00:13:16,741 --> 00:13:19,821
যতক্ষণ না আপনি ধরা পড়ছেন।
বুঝবে না, বাশার?

130
00:13:20,381 --> 00:13:23,501
আপনার জানাজা দেখা উচিত ছিল
তারা বাবার জন্য ছিল।

131
00:13:24,701 --> 00:13:26,861
সবাই হাজির।

132
00:13:28,301 --> 00:13:30,341
সেখানে সবাই তার নাম মনে রেখেছে।

133
00:13:32,181 --> 00:13:33,581
এবং আমি যা করি তা করার পরে ...

134
00:13:36,021 --> 00:13:38,141
তারাও আমার কথা মনে রাখবে।

135
00:13:39,421 --> 00:13:42,261
আপনি কি বলতে চান?

136
00:13:42,341 --> 00:13:43,941
আপনি কি বলতে চান?

137
00:13:44,101 --> 00:13:46,701
তুমি জেলে পচতে চাও
যেমন বাবা, বাশার?

138
00:13:47,261 --> 00:13:49,581
জীবন কাটিয়েছেন কারাগারের আড়ালে,
আমাদের থেকে দূরে,

139
00:13:49,661 --> 00:13:54,301
এবং আমাদের সবাইকে বলতে হয়েছিল:
"তিনি এমন একজন বীর ছিলেন, এমন আত্মত্যাগ ..."

140
00:13:55,301 --> 00:13:57,821
বাশার, তুমি শেষ পর্যন্ত এখান থেকে বেরিয়েছ,
তুমি কেন ফিরে এলে?!

141
00:13:57,901 --> 00:14:01,181
সব ঠিক হয়ে যাবে, আর সেই অধিনায়ক
তোমাকে আর বিরক্ত করবে না।

142
00:14:02,101 --> 00:14:04,301
বাশার, ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে!

143
00:14:05,061 --> 00:14:08,181
না। না।

144
00:14:10,261 --> 00:14:12,821
নকআউটের পর আমি তাদের দেব,

145
00:14:13,541 --> 00:14:15,581
সবাই জানবে আমরা কে।

146
00:14:16,141 --> 00:14:18,621
সবাই জানবে
হামদান পরিবার কে।

147
00:14:26,981 --> 00:14:30,101
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
আপনি এবং মা উভয়.

148
00:14:38,621 --> 00:14:41,701
আমরা চেষ্টার সময় পার করেছি।

149
00:14:42,461 --> 00:14:46,461
কথা বলার প্রয়োজন হলে একে অপরের সাথে কথা বলুন,
আমার সাথে কথা বলুন, যা আপনার জন্য উপযুক্ত।

150
00:14:47,821 --> 00:14:51,021
তারা সেরা মোকাবেলা পদ্ধতি বলে
কাজ ফিরে পেতে হয়.

151
00:14:51,661 --> 00:14:54,581
এটাই আমরা করব,
এটা আমরা সেরা কি.

152
00:14:55,181 --> 00:14:57,861
আলোচ্যসূচিতে:
আমরা তিনজন সশস্ত্র লোকের নেতৃত্ব পেয়েছি

153
00:14:57,941 --> 00:15:00,781
আল-রামাদিনের একটি ভবনে
হেবরন জেলায়।

154
00:15:01,381 --> 00:15:04,381
এটি সম্ভবত একই স্কোয়াড
যে একজন বসতি স্থাপনকারীকে হত্যা করেছে

155
00:15:04,461 --> 00:15:06,861
গত রাতে Gush Etzion মোড়ে
এবং তার গাড়ি চুরি করে।

156
00:15:06,941 --> 00:15:11,061
আমাদের ইন্টেল অনুযায়ী, একটি দ্বিতীয় স্কোয়াড
গাজা থেকে পার হয়েছি

157
00:15:11,141 --> 00:15:15,101
এবং হামলা চালানোর পরিকল্পনা করছে।
তাদের গন্তব্য এখনও অজানা।

158
00:15:16,381 --> 00:15:17,461
ভিতরে আসুন।

159
00:15:19,021 --> 00:15:22,341
-লোকেরা, এই মাজদি।
-আপনাদের সবার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।

160
00:15:22,421 --> 00:15:26,301
সে সেই নতুন স্নাইপার যার কাছ থেকে আমি ধার নিয়েছি
কাউন্টার-টেররিজম ইউনিট। একটি আসন আছে.

161
00:15:26,381 --> 00:15:29,261
তাকে পাওয়া সহজ ছিল না।
আমাকে শিন বেটের প্রধানের সাথে কথা বলতে হয়েছিল

162
00:15:29,341 --> 00:15:33,461
এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।
সংক্ষেপে, আমরা ভাগ্যবান.

163
00:15:34,181 --> 00:15:36,101
- স্টিভের সাথে দেখা করুন...
-হাই।

164
00:15:36,181 --> 00:15:37,621
সাগি,

165
00:15:37,741 --> 00:15:38,981
ডোরন,

166
00:15:40,461 --> 00:15:41,341
নুরিত।

167
00:15:41,421 --> 00:15:45,861
আপনি পরে তাকে দড়ি দেখাবেন।
তিনি একটি মহান লোক.

168
00:15:45,941 --> 00:15:48,021
কর্মধারার জন্য...

169
00:15:54,261 --> 00:15:57,461
-তুমি ওই মাজদি লোকটা খুঁড়ে?
-পুরোপুরি।

170
00:15:59,381 --> 00:16:01,261
আশেপাশে কোন বোকা বানানো, বুঝলেন?

171
00:16:01,861 --> 00:16:03,341
হাসছেন কেন?

172
00:16:04,821 --> 00:16:06,101
নুরিত, আমি মজা করছি না।

173
00:16:06,821 --> 00:16:10,941
সাগি, এভাবেই হবে
এখন থেকে

174
00:16:12,981 --> 00:16:14,181
এতে অভ্যস্ত হয়ে যান।

175
00:16:19,621 --> 00:16:23,181
মাফ করবেন, আমি কি নূরিতকে ধার দিতে পারি?

176
00:16:25,021 --> 00:16:29,301
-তার দেখাশোনা করো।
-আমি শপথ করছি, ঠিক আছে?

177
00:16:35,821 --> 00:16:37,061
তো, মাজদি, তুমি কোথাকার?

178
00:16:38,661 --> 00:16:41,261
-মাজদিরা মাজদাল শামসের, তাই না?
-হারফিশ, আসলে।

179
00:16:42,501 --> 00:16:45,221
তাই আমি শুনেছি আপনি স্নাইপারদের হত্যা করেছেন।

180
00:16:45,301 --> 00:16:47,421
আরে! কেটে ফেলুন।

181
00:16:48,181 --> 00:16:50,821
কি, আপনি বলছি না
এই জিনিসগুলি নিয়ে রসিকতা?

182
00:16:50,901 --> 00:16:53,901
মাজদি, আমি আশা করি তুমি একজন ভালো স্নাইপার
কারণ আপনার কৌতুক চুষা.

183
00:16:55,061 --> 00:16:59,341
হ্যাঁ, আমরা ড্রুজ বিখ্যাত নই
আমাদের রসবোধের জন্য। দুঃখিত।

184
00:17:00,661 --> 00:17:03,101
অন্তত সহজে মরতে পারেন।
আপনি বলছি পুনর্জন্ম বিশ্বাস.

185
00:17:03,181 --> 00:17:06,621
তাদের জন্য অন্য জিনিস আছে,
লবনেহ পনিরের সাথে পিটা রুটির মতো।

186
00:17:06,701 --> 00:17:09,141
আর গোঁফ।
প্রতিটি স্টেচ একটি স্ট্যাচ।

187
00:17:09,221 --> 00:17:11,541
এবং স্কালক্যাপস
উপরে পম-পম সহ।

188
00:17:15,181 --> 00:17:16,341
ধন্যবাদ

189
00:17:27,261 --> 00:17:30,021
300, এলাকা স্ক্যান করুন
যে কোনো ছাদে খোঁজ করার জন্য।

190
00:17:39,221 --> 00:17:42,061
পেঁয়াজ ! ফুলকপি !

191
00:17:54,181 --> 00:17:55,421
পেঁয়াজ !

192
00:18:03,261 --> 00:18:05,781
এলাকা পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে।
আপনার অবস্থান অনুমান.

193
00:18:06,221 --> 00:18:07,341
সেটা কপি করুন।

194
00:18:11,141 --> 00:18:13,141
-বাই।
-বাই।

195
00:18:16,701 --> 00:18:17,501
পেঁয়াজ !

196
00:18:17,581 --> 00:18:21,981
-300, দেখছো কত পুরুষ আছে?
-নেতিবাচক। এটা করতে পারবেন না.

197
00:18:25,581 --> 00:18:26,541
পেঁয়াজ !

198
00:18:27,941 --> 00:18:28,741
আলু !

199
00:18:31,741 --> 00:18:32,581
পেঁয়াজ !

200
00:18:45,901 --> 00:18:47,141
পেঁয়াজ !

201
00:18:51,941 --> 00:18:53,501
- শুভেচ্ছা, বন্ধু.
-ধন্যবাদ। আমরা ভালো আছি।

202
00:18:53,581 --> 00:18:54,981
-আমার কাছে পেঁয়াজ আছে।
-না, ধন্যবাদ।

203
00:18:55,061 --> 00:18:58,101
- পিছনের ঘরে একজন অস্ত্রধারী লোক আছে।
-কপি কর।

204
00:18:58,181 --> 00:19:00,181
আর দরজায়।

205
00:19:00,261 --> 00:19:02,261
- আমি তৃতীয় সন্দেহভাজন দেখতে পাচ্ছি।
-ঠিক আছে, যাও, যাও!

206
00:19:02,341 --> 00:19:04,381
-ভালো পেঁয়াজ, বন্ধু।
-না, ধন্যবাদ--

207
00:19:09,301 --> 00:19:11,061
-তুমি জারজ!
-বস!

208
00:19:11,621 --> 00:19:12,461
আমার একটা আছে।

209
00:19:12,541 --> 00:19:14,821
300, আপনি আইডি করতে পারেন
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় সন্দেহভাজন?

210
00:19:16,381 --> 00:19:19,141
নেতিবাচক।
সন্দেহভাজন 2 এবং 3 এর দিকে নজর নেই।

211
00:19:26,421 --> 00:19:27,541
সব পরিষ্কার!

212
00:19:30,341 --> 00:19:31,501
সব পরিষ্কার!

213
00:19:32,061 --> 00:19:34,701
অনুসন্ধান চালিয়ে যান, আমাদের অবশ্যই তাদের খুঁজে বের করতে হবে।

214
00:20:06,021 --> 00:20:10,181
2 নম্বর নিচে আছে।
3 নম্বরের কোন চিহ্ন নেই।

215
00:20:16,581 --> 00:20:18,061
হাই, মুসা।

216
00:20:19,621 --> 00:20:21,381
আমি আমিরা। কি খবর?

217
00:20:30,821 --> 00:20:32,341
আল-বুরেজ থেকে মুসা আল আস্তাল।

218
00:20:34,421 --> 00:20:36,261
কি ইস্রায়েল আপনি এনেছে?

219
00:20:39,141 --> 00:20:41,981
দেখুন, আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি।

220
00:20:43,301 --> 00:20:47,621
তুমি একজন কমান্ডো
খান ইউনিস বিভাগ থেকে।

221
00:20:48,941 --> 00:20:51,741
তোমার কমান্ডার ইসাম ইউনিস।

222
00:20:53,541 --> 00:20:55,301
আমরা আপনাদের সকলের রেকর্ড পেয়েছি,

223
00:20:56,061 --> 00:20:57,821
কিন্তু আপনি ড্রিল জানেন:

224
00:20:59,301 --> 00:21:02,461
তুমি যদি আমার সাথে সমান হয়,
আমি তোমার সাথে "লেভেল" করব।

225
00:21:03,861 --> 00:21:05,301
বুঝলে?

226
00:21:06,701 --> 00:21:07,981
মুসা।

227
00:21:08,541 --> 00:21:09,861
মুসা !

228
00:21:11,021 --> 00:21:12,501
আপনি কিভাবে ইস্রায়েলে প্রবেশ করেছেন?

229
00:21:15,981 --> 00:21:18,301
তোমার বন্ধু কোথায় পালালো?

230
00:21:26,061 --> 00:21:27,301
ফাইন।

231
00:21:28,301 --> 00:21:29,821
আপনার সময় নিন.

232
00:21:31,541 --> 00:21:33,061
আমি একজন আইনজীবী চাই।

233
00:21:34,061 --> 00:21:36,941
বলো কি? একজন আইনজীবী?

234
00:21:38,861 --> 00:21:40,021
তুমি পাগল।

235
00:21:42,621 --> 00:21:45,381
দানা, আমি দেখা করি
এক ঘণ্টার মধ্যে প্রতিরক্ষামন্ত্রী।

236
00:21:45,461 --> 00:21:48,781
আমি বুঝতে পারি, কিন্তু সে খুব কঠিন।

237
00:21:48,861 --> 00:21:54,461
-উকিল চাওয়ার স্নায়ু ছিল!
-আরও ভালো। জারকাউইকে তাড়াতাড়ি আসতে দাও।

238
00:21:54,781 --> 00:21:58,141
এই জারজরা পরিকল্পনা করছে
কিছু এবং আমরা কোন ইন্টেল আছে.

239
00:21:58,221 --> 00:22:00,061
ঠিক আছে, আমি এটা করছি.

240
00:22:06,581 --> 00:22:08,781
তার থেকে হাত নাও!

241
00:22:08,861 --> 00:22:10,061
এখানে বসুন।

242
00:22:10,381 --> 00:22:12,541
চলে যাও! যথেষ্ট!

243
00:22:13,381 --> 00:22:16,941
শান্ত হও,
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি!

244
00:22:17,021 --> 00:22:19,341
হাত বন্ধ!
তাকে একা ছেড়ে দাও!

245
00:22:19,421 --> 00:22:20,981
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই!

246
00:22:21,061 --> 00:22:23,861
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
তারা আমাকে মারধর করে! তারা আমাকে নির্যাতন করেছে!

247
00:22:23,941 --> 00:22:28,021
ওরা আমার হাত বেঁধেছে!
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

248
00:22:30,701 --> 00:22:31,741
চুপ!

249
00:22:34,701 --> 00:22:37,981
-আচ্ছা, আচ্ছা!
-আটবয় !

250
00:22:38,461 --> 00:22:40,261
ভাল কাজ, বন্ধু.

251
00:22:52,341 --> 00:22:56,101
হ্যালো। আমি অ্যাটর্নি জারকাউই।

252
00:22:56,421 --> 00:22:58,461
কেমন আছেন? তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?

253
00:23:02,221 --> 00:23:05,021
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
-আমাকে কে পাঠিয়েছে?

254
00:23:05,701 --> 00:23:08,821
মানবিক সংস্থা।
এটার সাথে পরিচিত?

255
00:23:10,861 --> 00:23:12,501
আপনি আমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারেন?

256
00:23:13,301 --> 00:23:19,421
শোন, তারা জানে
আপনার সাথে তৃতীয় একজন লোক ছিল।

257
00:23:19,701 --> 00:23:23,461
তিনি ধরা পড়েন
গ্যাস স্টেশন নিরাপত্তা ক্যাম,

258
00:23:23,821 --> 00:23:26,141
যা আসলে আমাদের সাহায্য করে।

259
00:23:26,221 --> 00:23:30,141
আপনি বলবেন আপনি কাউকে গুলি করেননি।
বুঝেছি?

260
00:23:31,261 --> 00:23:32,501
এখন শোন,

261
00:23:33,821 --> 00:23:35,861
তারা চায় আপনি তাদের দিতে

262
00:23:36,421 --> 00:23:39,621
তৃতীয় ব্যক্তির নাম
তোমার সাথে কে ছিল,

263
00:23:40,781 --> 00:23:45,821
এবং বিনিময়ে, তারা বিবেচনা করব
আপনার সাজা কমানো।

264
00:23:46,181 --> 00:23:48,021
কি বলো মুসা?

265
00:23:49,781 --> 00:23:52,741
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম
আপনি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন।

266
00:23:55,141 --> 00:23:56,741
এটা চিন্তা করুন.

267
00:23:56,821 --> 00:23:58,621
আমি খুব ব্যস্ত.

268
00:23:59,541 --> 00:24:02,821
আমার আরও ৪০ জন বন্দী আছে
আজ রাতের মধ্যে কথা বলতে।

269
00:24:14,261 --> 00:24:16,661
আমি আপনার সৌভাগ্য কামনা করি, আমার বন্ধু.

270
00:24:18,141 --> 00:24:19,621
অপেক্ষা করুন।

271
00:24:24,381 --> 00:24:27,701
-আমার কথা শোন, এটা বাশার।
-বাশার? তার সম্পর্কে কি?

272
00:24:27,781 --> 00:24:32,541
তৃতীয় স্কোয়াড সদস্য বাশার হামদান।
তিনি তাদের সাথে একটি সুড়ঙ্গ দিয়ে পার হন।

273
00:24:32,621 --> 00:24:34,541
-তাহলে সে কোথায়?
-আমি জানি না।

274
00:24:34,621 --> 00:24:38,061
তাদের ভুয়া আইডি ছিল। সে যে কোন জায়গায় থাকতে পারে,
পশ্চিম তীরে, ইসরায়েলের অভ্যন্তরে...

275
00:24:38,221 --> 00:24:41,141
তাকে ধাক্কা দিন এবং আরাম করবেন না।
যা লাগে, দানা।

276
00:24:41,221 --> 00:24:43,021
ঠিক আছে, আমি এটা করছি.

277
00:24:43,621 --> 00:24:47,461
গাবি, আমি 24 ঘন্টা নিরাপত্তা চাই
গালির বাড়ির চারপাশে। 24 ঘন্টা!

278
00:24:47,541 --> 00:24:50,901
নিরাপত্তা পাবেন,
কিন্তু বাশারের জানার উপায় নেই

279
00:24:50,981 --> 00:24:53,701
যেখানে গালি এবং বাচ্চারা থাকে,
এবং আপনার একটি বাড়িও নেই!

280
00:24:53,781 --> 00:24:55,301
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
সে আবার এই দুঃস্বপ্নে আছে।

281
00:24:55,421 --> 00:25:00,061
এছাড়া, এর কোনো ইঙ্গিত নেই
সে আপনার বা তাদের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছে, ঠিক আছে?

282
00:25:00,141 --> 00:25:03,301
গাবি, আমি ইয়ারাকে তার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছি,
ওর বাবাকে মেরে ফেললাম!

283
00:25:03,381 --> 00:25:05,141
তুমি কি মনে কর সে আমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করবে না?

284
00:25:06,341 --> 00:25:09,621
গালি আমাকে মেরে ফেলবে,
এবং ইডো... ফাক!

285
00:25:09,701 --> 00:25:13,261
আমরা যা করতে পারি সব করছি, ঠিক আছে?
আমরা পুরো হেবরন জেলা বন্ধ করে দিয়েছি।

286
00:25:13,341 --> 00:25:16,221
আমি হায়ফার সাথে কথা বলতে চাই।
সে জানবে সে কি করছে।

287
00:25:16,781 --> 00:25:19,821
আমার কথা শোন, আমি ওর হাত থেকে বের করে দেব।
সে একজন স্মার্ট মেয়ে।

288
00:25:20,381 --> 00:25:24,021
সে ইতিমধ্যে তার বাবাকে হারিয়েছে। সে করবে না
তার ভাইকেও হারাতে চাই। আমাকে বিশ্বাস করুন.

289
00:25:25,581 --> 00:25:28,781
ঠিক আছে, কিন্তু আমি তোমার সাথে কাউকে পাঠাচ্ছি
তাই সেখানে অন্তত একজন বুদ্ধিমান মানুষ আছে।

290
00:25:28,861 --> 00:25:29,781
ফাইন।

291
00:25:31,501 --> 00:25:35,621
এবং আমাকে কল. আমার ফিজিওথেরাপি আছে
সকালে, কিন্তু আমি পাওয়া যাবে.

292
00:26:12,421 --> 00:26:14,021
ঠিক হয়ে যাবে ভাই, চিন্তা করবেন না।

293
00:26:16,501 --> 00:26:17,861
আমরা তার কাছে যাব।

294
00:26:19,501 --> 00:26:20,821
শুভ সকাল।

295
00:26:28,381 --> 00:26:29,581
আমাকে ঢেকে দাও ভাই।

296
00:26:45,341 --> 00:26:49,221
-সালাম, দোস্ত, কেমন আছো?
- তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

297
00:26:50,141 --> 00:26:52,501
কেমন আছেন?
তোমার পা কেমন আছে?

298
00:26:52,701 --> 00:26:55,141
প্রতিদিন ভালো হয়।

299
00:26:55,541 --> 00:26:57,741
তোমার বাবা কেমন আছেন?
আপনি কি তার কাছ থেকে শুনেছেন?

300
00:27:00,741 --> 00:27:02,541
আপনি এখানে কি করছেন?!

301
00:27:02,621 --> 00:27:04,861
-আপনি এখানে কি করছেন?!
-শান্ত হও!

302
00:27:04,941 --> 00:27:07,341
আমি তোমার সাথে কথা বলি না!
তুমি কি বুঝতে পারছ না?!

303
00:27:07,421 --> 00:27:09,621
আমার তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে হবে,
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

304
00:27:09,701 --> 00:27:11,621
বাশার কোথায়?
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

305
00:27:12,141 --> 00:27:14,741
তুমি আমার থেকে কিছু পাবে না,
তাই বিরক্ত করবেন না।

306
00:27:14,821 --> 00:27:17,461
-তুমি কি জানো সে ইসরায়েলের ভিতরে আছে?
-সে এমন করবে কেন?

307
00:27:17,541 --> 00:27:21,261
-সে জানে তুমি তাকে মেরে ফেলবে।
-তিনি হামাস স্কোয়াডের সাথে অতিক্রম করেছেন।

308
00:27:21,341 --> 00:27:24,981
সে ইতিমধ্যে একজনকে হত্যা করেছে এবং আমরা জানি
সে আরেকটি হামলার পরিকল্পনা করছে।

309
00:27:25,061 --> 00:27:27,581
সে মরে যাবে, বুঝলি?
সে মারা যাবে।

310
00:27:33,461 --> 00:27:36,461
দয়া করে বসুন,
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

311
00:27:39,701 --> 00:27:41,301
এটা কি, দোস্ত?

312
00:27:42,741 --> 00:27:43,941
কিছু ভুল?

313
00:27:45,381 --> 00:27:47,781
না, সব ঠিক আছে,
বিশেষ কিছু না।

314
00:27:47,901 --> 00:27:49,861
সবকিছু ঠিক থাকলে,
তারপর সবকিছু ঠিক আছে।

315
00:27:51,541 --> 00:27:55,541
হায়ফা, তুমি তোমার বাবাকে হারিয়েছ,
তোমার মা জেলে।

316
00:27:56,101 --> 00:27:59,501
সকালের মধ্যে তাকে মুক্তি দেওয়া যেতে পারে
অথবা সারাজীবন সেখানে থাকুন। এটা আপনার কল.

317
00:27:59,581 --> 00:28:00,701
বুঝেছি?

318
00:28:01,341 --> 00:28:04,101
এই পৃথিবীতে দুজন মানুষ আছে
যে আপনি এখনও সংরক্ষণ করতে পারেন,

319
00:28:04,181 --> 00:28:07,781
কিন্তু তোমাকে আমাকে কিছু দিতে হবে
আপনি যদি তাদের আবার দেখতে চান।

320
00:28:08,261 --> 00:28:09,301
সে কি করছে?

321
00:28:12,621 --> 00:28:15,181
আমি জানি না, তিনি বলেননি।

322
00:28:16,341 --> 00:28:17,781
তিনি কি বললেন?

323
00:28:18,741 --> 00:28:20,101
চলুন শুরু করা যাক.

324
00:28:24,141 --> 00:28:26,101
সময় হয়ে গেছে। ঈশ্বর মহান!

325
00:28:33,501 --> 00:28:36,181
সব ঠিক আছে তো? এটা কি?

326
00:28:36,461 --> 00:28:39,861
দুঃখিত, না... আমার মা আমাকে লিখেছেন।

327
00:28:44,021 --> 00:28:46,021
-চলো শুরু করা যাক.
-চল যাই।

328
00:28:52,861 --> 00:28:54,541
তিনি বলেন...

329
00:28:55,221 --> 00:28:56,941
ক্যাপ্টেন আমাকে আর বিরক্ত করবে না।

330
00:28:59,701 --> 00:29:01,941
যে তিনি সম্পর্কে
একটি নকআউট নিক্ষেপ

331
00:29:02,861 --> 00:29:04,621
আমি আশা করি তিনি সফল!

332
00:29:12,701 --> 00:29:14,821
আপনি কি আমার ফোন পেতে পারেন, দয়া করে?

333
00:29:22,301 --> 00:29:25,661
-আমার সাথে কথা বল।
-গাবি, এটা তুমি, তুমি তার লক্ষ্য!

334
00:29:26,381 --> 00:29:28,981
-মানে কি?
-সে আবার তোমাকে নামাতে এসেছে!

335
00:29:29,061 --> 00:29:31,261
এখন ছেড়ে দিন! আমরা আমাদের পথে আছি!

336
00:29:31,541 --> 00:29:33,901
রোই ! রই, এটা কোন ড্রিল না!

337
00:29:34,861 --> 00:29:38,261
বাশার হামদান ভবনে থাকতে পারে।
নিরাপত্তা পান, কিন্তু তাদের কম রাখুন,

338
00:29:38,341 --> 00:29:40,381
সমস্ত প্রবেশ পথ বন্ধ করুন
এবং অনুসন্ধান শুরু করুন।

339
00:29:40,941 --> 00:29:43,021
নিরাপত্তা আছে
ভবন অনুসন্ধান করুন।

340
00:29:45,461 --> 00:29:48,541
-ফাহেদ।
-আমি দুঃখিত, গাবি. আমি দুঃখিত

341
00:29:49,661 --> 00:29:50,781
কিন্তু কেন?

342
00:29:50,861 --> 00:29:54,261
তারা আমাকে হুমকি দিয়েছে। আমার কোন উপায় ছিল না.
আমি শপথ করছি আমি এটা করতে চাইনি।

343
00:29:54,341 --> 00:29:55,541
রোই !

344
00:29:55,901 --> 00:29:58,101
-বাশার হামদান কোথায়?
-আমি জানি না।

345
00:29:58,181 --> 00:30:01,141
-সে কি এখানে?
-আমি জানি না, আমি দুঃখিত।

346
00:30:02,141 --> 00:30:03,261
আমিও তাই।

347
00:30:04,461 --> 00:30:05,821
পিঠে হাত!

348
00:30:06,581 --> 00:30:08,181
ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন.

349
00:30:14,061 --> 00:30:16,701
-হ্যাঁ?
-আমার ফিজিওথেরাপিস্ট তাদের সাথে কাজ করছিলেন।

350
00:30:16,781 --> 00:30:19,181
-তার ফিজিওথেরাপিস্ট।
- জারজ আমাকে বন্দুকের মুখে ধরেছিল।

351
00:30:19,261 --> 00:30:21,461
-তাকে তার মিশন শেষ করতে বলা হয়েছিল।
-ফাক!

352
00:30:21,541 --> 00:30:23,581
কুত্তার ছেলে।
বাশারের কী হবে?

353
00:30:24,501 --> 00:30:27,101
কিছুই না। আমরা পুরো বিল্ডিং চিরুনি দিয়েছি,
চেক করা নিরাপত্তা ক্যাম,

354
00:30:27,181 --> 00:30:29,021
পার্কিং লট, এমনকি মর্গ.

355
00:30:29,101 --> 00:30:32,581
-আমার মনে হয় না সে এখানে আছে।
-তাহলে সে কোথায়?

356
00:30:32,901 --> 00:30:35,061
মাদারফাকার।
মাদারফাকার!

357
00:30:37,821 --> 00:30:39,021
হ্যালো?

358
00:30:41,781 --> 00:30:43,021
কে এই?

359
00:30:43,461 --> 00:30:46,581
-ডোরন?
-এটা কে? ইয়ারা?

360
00:30:47,061 --> 00:30:48,421
কি ভুল?

361
00:30:48,501 --> 00:30:49,821
সে এখানে।

362
00:30:50,141 --> 00:30:51,501
এখানে কোথায়?

363
00:30:51,581 --> 00:30:53,141
আমার ঘরের ভিতরে।

364
00:30:53,221 --> 00:30:55,181
বেইট জায়িতের দিকে ড্রাইভ করুন, তাড়াতাড়ি!

365
00:30:55,501 --> 00:30:56,621
ঠিক আছে।

366
00:30:57,341 --> 00:31:00,901
তাকে বলুন আমি আমার পথে আছি। আমি চাই
তার সাথে কথা বলতে। তাকে লাগাও, প্লিজ।

367
00:31:09,021 --> 00:31:12,341
-আবু ফাদি।
-বাশার, মেয়েটাকে একা ছেড়ে দাও।

368
00:31:12,661 --> 00:31:16,301
তুমি যেখানে চাও আমি তোমার সাথে দেখা করব,
তুমি বুঝ? বুঝলে?!

369
00:31:17,621 --> 00:31:21,021
আমরা এখানে কথা বলব.
আসো, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

370
00:31:21,581 --> 00:31:22,621
কুত্তার ছেলে।

371
00:31:22,781 --> 00:31:24,181
কুত্তার ছেলে!

372
00:31:27,101 --> 00:31:28,061
ফাক।

373
00:31:42,541 --> 00:31:44,101
-কি হচ্ছে?
-সে ভিতরে আছে.

374
00:31:44,181 --> 00:31:47,301
সেখানে আর কারা আছে আমরা জানি না।
একটি আলোচনা দল পথে আছে.

375
00:31:47,381 --> 00:31:50,981
-আলোচনা কেন? সে আমার সাথে কথা বলতে চায়।
-ডোরন, ভুলে যাও।

376
00:31:51,061 --> 00:31:54,821
আপনি একা সেখানে যাচ্ছেন না.
আপনি চান না যে সে তাকে আঘাত করুক।

377
00:31:58,741 --> 00:32:02,341
তাকে তার পরিবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন,
যদি তারা ঠিক থাকে, সে কি চায়।

378
00:32:02,421 --> 00:32:04,701
তার সাথে কথা বলুন এবং শুরু করুন
কর্মের একটি কোর্স

379
00:32:04,781 --> 00:32:07,861
তাকে বলো তারা তার মাকে ছেড়ে দেবে,
যে তারা তার সাজা কমিয়ে দেবে,

380
00:32:07,941 --> 00:32:11,741
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তাকে লাইনে রাখুন
পুরো সময় এবং তাকে শান্ত রাখা.

381
00:32:11,821 --> 00:32:13,861
বাহিনী দিন
গ্রাউন্ড জিরো পৌঁছানোর সময়।

382
00:32:41,821 --> 00:32:44,101
বাশার, আমি বাসার বাইরে আছি।

383
00:32:45,261 --> 00:32:48,101
ইয়ারা ও তার পরিবার কোথায়?
আমাকে বলুন তারা ঠিক আছে।

384
00:32:50,461 --> 00:32:52,141
শীঘ্রই আপনি নিজেই দেখতে পাবেন।

385
00:32:52,701 --> 00:32:55,621
কেন "শীঘ্রই," বাশার?
এটা আমার আপনি পরে আছেন. আমি এখানে

386
00:32:56,301 --> 00:32:58,541
মেয়েটিকে ছেড়ে দাও এবং আমাকে নিয়ে যাও।

387
00:32:58,941 --> 00:33:03,501
আবু ফাদি, আমি আর বাচ্চা নই
আপনি প্রশিক্ষিত এবং মিথ্যা দিয়ে তার মাথা পূর্ণ.

388
00:33:04,421 --> 00:33:05,781
আমি কি চাই?

389
00:33:07,501 --> 00:33:08,701
কিছুই না।

390
00:33:11,101 --> 00:33:13,181
আমি সত্যিই কিছুই চাই না.

391
00:33:13,261 --> 00:33:16,341
তাহলে আমরা এখানে কেন বাশার?
তুমি নিশ্চয়ই কিছু চাও, তাই না?

392
00:33:17,781 --> 00:33:20,821
আমি ভুল করেছি, বাশার।
আমি বলছি না আমি করিনি,

393
00:33:20,901 --> 00:33:22,661
তবে ইয়ারাকে একা ছেড়ে দিন।
এটা তার দোষ না.

394
00:33:22,741 --> 00:33:26,901
তুমি ঠিকই বলেছ, এটা আসলে তার দোষ নয়,

395
00:33:27,341 --> 00:33:31,181
কিন্তু এটা আমার দোষ ছিল না,
আমি কি ঠিক?

396
00:33:32,021 --> 00:33:36,781
মনে রাখবেন যেখানে আমার কথা ছিল
আজ হতে? আপনি করবেন?

397
00:33:37,421 --> 00:33:40,981
আম্মানে।
আম্মানে বক্সিং ম্যাচের কথা মনে আছে?

398
00:33:42,181 --> 00:33:46,301
আপনি করবেন? মনে রেখো তুমি বলেছিলে
আমি কি স্বর্ণপদক জিতে দাঁড়িয়েছি?

399
00:33:47,461 --> 00:33:50,581
মনে রেখো তুমি বলেছিলে
আমি কি নকআউট বক্সার?

400
00:33:50,861 --> 00:33:52,381
মনে আছে নাকি?!

401
00:33:53,301 --> 00:33:55,781
তুমি চাইলে আমাকে মেরে ফেলো। তার নয়।

402
00:33:55,981 --> 00:33:59,301
তুমি কি ভেবেছিলে টাকা দেবে না
আপনি কি করেছেন?!

403
00:33:59,381 --> 00:34:00,661
আপনি এবং আপনার অধিনায়ক?!

404
00:34:01,381 --> 00:34:04,821
বাশার, আমি ভুল করেছি,
কিন্তু এটি একটি যুদ্ধের মধ্যে শেষ করতে হবে না.

405
00:34:06,141 --> 00:34:10,341
হায়ফার কথা ভাবুন,
সে কিভাবে তোমাকে দেখতে চায়।

406
00:34:11,221 --> 00:34:12,581
তোমার মায়ের কথা ভাবো।

407
00:34:13,821 --> 00:34:15,421
তুমি সব সে বাকি আছে.

408
00:34:15,501 --> 00:34:19,661
আমার পরিবার নিয়ে কথা বলার সাহস করো না!
আমার পরিবারের কথা বলবেন না।

409
00:34:26,501 --> 00:34:28,021
বাশার...

410
00:34:28,101 --> 00:34:30,861
আমি দুঃখিত, ইয়ারা। আমি দুঃখিত

411
00:34:32,061 --> 00:34:34,461
ভাই আমি ভিতরে যাচ্ছি।

412
00:34:35,021 --> 00:34:37,981
-একা? তুমি কি পাগল?!
-সে তাকে মেরে ফেলবে।

413
00:34:45,661 --> 00:34:48,341
বাশার, আমি আসছি। একা।

414
00:34:50,941 --> 00:34:55,741
আপনি কি মনে করেন? যে তুমি ফিরে আসবে
আপনার বাড়িতে, আপনার পরিবারের কাছে,

415
00:34:56,581 --> 00:34:58,821
আর শুধু আমার জীবন নষ্ট হবে?

416
00:34:59,901 --> 00:35:02,821
আমার এবং আমার পরিবারের?

417
00:35:04,301 --> 00:35:06,221
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

418
00:35:07,661 --> 00:35:13,061
আজ রাতে তুমি মন খারাপ করে ঘুমাতে যাবে

419
00:35:14,581 --> 00:35:16,461
এবং প্রতি রাতে

420
00:35:18,061 --> 00:35:20,501
তোমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত।

421
00:35:23,901 --> 00:35:24,741
দয়া করে...

422
00:35:25,741 --> 00:35:27,061
বাশার...

423
00:36:40,701 --> 00:36:42,101
বাশার !

424
00:36:43,221 --> 00:36:44,421
সরান! সরান!

425
00:36:52,741 --> 00:36:54,021
সাত নম্বর গেট খোলা।